La vita bugiarda degli adulti

Cari membri del Club del Libro,

speriamo che questo messaggio vi trovi bene e che abbiate trascorso una bella pausa pasquale. Vi ricordiamo che il prossimo incontro del club del libro si terrà lunedì 24 aprile alle ore 18.00. Parleremo dell’ultimo libro di Elena Ferrante, La vita bugiarda degli adulti (2019), disponibile anche in inglese come The Lying Life of Adults (2020) e tradotto da Ann Goldstein.

Siamo molto contenti di incontrarci al WinesnVines Wine Bar and Shop, situato al 109 di Station Road a Llandaff North. I nostri amici di WinesnVines hanno aperto il loro locale solo per noi, quindi vi preghiamo di mostrare il vostro apprezzamento unendovi a noi per questa meravigliosa serata.

Per dare ai nostri padroni di casa un’idea del numero di ospiti da aspettarsi, vi preghiamo di farci sapere se pensate di partecipare.

Vi ringraziamo per la vostra partecipazione e vi aspettiamo lunedì prossimo. Buona lettura!

Italian Giallo: Book Club

Do you speak #Italian? Or are you learning Italian? Do you read Italian thrillers, or gialli?Then the new Giallo Book Club is for you! Every two months we’ll meet up in a congenial spot in Cardiff to discuss a “giallo” in Italian. We’ve chosen books that have an English translation, so if you prefer you can read the books in English as well. We’re arranging screenings of films adapted from the books.Our first book is “Io Non Ho Paura” (I’m Not Scared) by Niccolò Ammaniti. “More than just agripping read” says Michael Dibdin in the Guardian.https://www.theguardian.com/…/featuresreviews…Bookclub Calabrisella Gelateria 20 March at 18.00Film adaptation Snowcat Cinema 23 March at 7.30

Italian Giallo: Book Club

Do you speak #Italian? Or are you learning Italian? Do you read Italian thrillers, or gialli?Then the new Giallo Book Club is for you! Every two months we’ll meet up in a congenial spot in Cardiff to discuss a “giallo” in Italian. We’ve chosen books that have an English translation, so if you prefer you can read the books in English as well. We’re arranging screenings of films adapted from the books.Our first book is “Io Non Ho Paura” (I’m Not Scared) by Niccolò Ammaniti. “More than just agripping read” says Michael Dibdin in the Guardian.https://www.theguardian.com/…/featuresreviews…Bookclub Calabrisella Gelateria 20 March at 18.00Film adaptation Snowcat Cinema 23 March at 7.30

Logos Zanzotto. Il postino

ITALIAN CULTURAL CENTRE WALES PRESENTS LOGOS ZANZOTTO (2021) & IL POSTINO (1994)

  • Saturday, 20 November 2021
  • 6:00 pm  9:40 pm
  • Penarth Pier Pavilion The Esplanade Penarth, Wales, CF64 3AU

Logos Zanzotto
Dir. Denis Brotto | 2021 | 74 mins | Colour | Italy | Italian | E

Il Postino
Dir. Michael Radford | 1994 | 108 mins | Colour | Italy / France /Belgium | Italian / Spanish | U

Please note: on arrival at this event you must present a valid vaccine passport, proof of negative lateral flow test, or proof of natural immunity to be allowed to enter. If you cannot provide one of these three items we cannot let you in and will not be providing refunds. Full details of entry requirements can be found here – www.snowcatcinema.co.uk/covid-restrictions-nov-2021

A double-bill of poetry-related films presented by the Italian Cultural Centre Wales.

Logos Zanzotto is a documentary about the 20th century Italian poet, Andrea Zanzotto, who was born 100 years ago. Il Postino is the award-winning romantic classic about a rural postman learning about poetry from real-life poet Pablo Neruda, and falling in love along the way.

One ticket, two films…

Both will be introducted by the Italian Cultural Centre Wales.

Why you should see it: because Il Postino is a modern classic, and you won’t see Logos Zanzotto on the big screen anywhere else!

Tickets £8.50 / £6.50 (conc)

Lo Sceicco bianco di Federico Fellini

Cari amici, 
È passato molto tempo dalla nostra ultima e-mail! Speriamo che stiate tutti bene. Solo un messaggio veloce per dirvi che ora che i cinema e i teatri sono tornati stiamo riprendendo lentamente le nostre attività.

Vorremmo riprendere da dove avevamo lasciato prima che la pandemia ci colpisse tutti, con le celebrazioni del centenario di Fellini in collaborazione con Snowcat Cinema. Quindi il nostro primo evento sarà la proiezione de Lo Sceicco Bianco (The White Sheik) di Federico Fellini venerdì 22 ottobre al Penarth Pier Pavilion alle 19:30. La proiezione prevede un’introduzione di Luca Paci per contestualizzare il film all’interno della cultura italiana dell’epoca e dell’immensa produzione cinematografica e artistica di Fellini.

Potete prenotare i vostri biglietti qui:https://www.snowcatcinema.co.uk/listings/2021/10/22/whitesheik

A presto!

Loro di Paolo Sorrentino

Venerdì, 19 Aprile 2019 17:30 – 19:00 @Chapter Arts

‘I was not interested in the well-known aspects about Berlusconi but in facts about him that were not very well known. I was fascinated by the biographies written by people who knew him as a businessman before he went into politics and how he sold some ad spaces and basically shifted his approach into the political arena by selling dreams and illusions.’
Paolo Sorrentino 

Carnevale italiano al Penarth Pier Pavilion

 Il  primo Carnevale di Penarth comincia sabato 2 marzo alle 11.00  ad Archer Terrace /Sully Terrace

Durante il magnifico evento si terrà l’ incoronazione del primo re folle del carnevale seguita da canti, banda e tanto di cerimonia inaugurale.
Inoltre un uomo audace partirà in bicicletta per il paese Harlech nel Galles del Nord (sì, davvero!) e  racconterà che quattro giorni di gioia carnevalesca sono scoppiati a Penarth.
Danzeremo ed  arriveremo fino al Pier Pavilion per mezzogiorno.
Qui ci sarà un’ora di laboratorio di maschere di Carnevale Italiano.. Indossare tassativamente il costume !! 

Alla Ribalta!

.

“Alla Ribalta! Teatro per bambini in italiano” è il progetto portato avanti dall’Italian Cultural Centre of Wales in collaborazione con Alice Muzzioli, artista e didatta residente in Galles. 

Volevamo proporre alle famiglie italiane di Cardiff l’opportunità di inserire i figli in un’attività collettiva in italiano diversa da un corso di lingua, in cui i bambini e i ragazzi potessero conoscersi, socializzare e collaborare per un obiettivo artistico comune. 

Gli studenti hanno ricevuto elementi di tecnica teatrale (esercizi di riscaldamento del corpo e della voce, analisi delle emozioni, osservazione del linguaggio verbale e non verbale, struttura e forma di uno spettacolo teatrale) e sviluppato competenze artistiche (come si scrive una storia per il palcoscenico, quali sono le figure che collaborano alla buona riuscita di uno spettacolo, capacità di sviluppare un personaggio e collaborazione in scena), il tutto parlando solamente in italiano.

Oltre agli aspetti tecnico-artistici, questo corso di teatro ha aiutato i partecipanti a conoscere altri bambini e ragazzi con cui condividere la lingua italiana e a costruire legami stretti di amicizia grazie al bonding facilitato dalla costruzione di un progetto comune, a esercitare la comprensione della lingua imparando nuovo vocabolario di un linguaggio settoriale specifico, a memorizzare nuove parole e a mettersi in gioco sul palcoscenico con un copione tutto in lingua italiana. 

L’esito è stato estremamente positivo: la memorizzazione del copione ha aiutato i bambini più timidi (che hanno fatto furore una volta in scena!) e ha sviluppato capacità improvvisative nei bambini più sicuri che si sono trovati a risolvere emergenze nei modi più creativi, un’abilità questa particolarmente auspicabile a un livello alto di competenza linguistica. 

Il copione è stato elaborato dagli studenti stessi che, divisi in piccoli gruppi – misti per età e competenze, hanno inventato e scritto le storie da portare in scena. Questo ha facilitato la loro motivazione personale nella buona riuscita del progetto e la collaborazione fra i ragazzi stessi che si sono reciprocamente attribuiti i ruoli aiutando e includendo i bambini più piccoli. 

I bambini e i ragazzi che hanno partecipato al progetto, di età compresa fra i 5 e i 14 anni, erano perlopiù digiuni di esperienze teatrali e al termine dei quattro workshop previsti hanno manifestato vivo interesse a un proseguimento del progetto. I bambini hanno assorbito con grandissima attenzione tutto il lavoro svolto dai più grandi che, da parte loro, hanno fin dall’inizio sostenuto, integrato e aiutato i più piccoli, responsabilizzandosi molto. 

Abbiamo ricevuto feedback molto positivi anche da parte delle famiglie che hanno potuto beneficiare della  “rete” di nuove conoscenze fra genitori e vedere i propri figli interagire senza problemi in italiano. Allo spettacolo, fra calderoni semoventi, fate del terzo millennio, Darth Vader ballerini e pompe di benzina parlanti, ci siamo divertiti come non mai!


Remix the Cinema @ Volcano Theatre di Swansea 18 maggio

Siamo lieti di presentare Remix the Cinema prima tappa britannica dello spettacolo/ performance di Luca Acito e Alberto Casati il 18 maggio alle 19 al Volcano Theatre di Swansea.

“Immaginate di prendere un film, smontare sia la sua traccia video che quella audio, e con quelle immagini e quei suoni ricreare un nuovo montaggio e una nuova colonna sonora. Remix the Cinema è tutto questo eseguito in real-time sul palco. Il risultato è una serata di immagini e musica elettronica per scoprire grandi classici della storia del cinema attraverso un’esperienza nuova. e coinvolgente di 15 minuti”. (Simone Arcagni, Visioni digitali 2017)

Costo del biglietto: £10 prezzo intero /£5 ridotto (da comprare direttamente a teatro)

Link Eventbrite:    compra i biglietti qui

Notizie/ News/Newyddion

Cari tutti,
Siamo lieti di aggiornarvi sugli ultimi sviluppi  dell’ Italian Cultural Centre Wales.

Abbiamo lavorato sodo dietro le quinte per gettare basi durature per l’ ICCW, ed abbiamo appena ricevuto lo status di organizzazione non profit , quindi ci sarà molto da fare nel corso del prossimo anno.

Speriamo di svolgere un ruolo sempre più centrale nel riunire tutti coloro che sono interessati all’Italia e il vostro coinvolgimento e sostegno in questo senso è stato inestimabile.

Nelle prossime settimane vi daremo un programma dettagliato dei nostri prossimi eventi!

Un thank you, diolch yn fawr e grazie mille a tutti.

 

Club del libro #10 Lontano da Mogadiscio. Incontro con Shirin Ramzanali Fazel

Il club del libro si svolgerà al Little Man Coffee Company Ivor House, Bridge Street
Cardiff CF10 2EE
 giovedì  9 novembre alle ore 19.

Discussione e commento del romanzo Lontano da Mogadiscio di Shirin Ramzanali Fazel. La scrittrice sarà presente alla discussione.

05_23-shirinLontano da Mogadiscio è la storia del viaggio fisico ed emotivo di Shirin dalla sua patria devastata dalla guerra, la Somalia. Qualche tempo dopo il colpo di stato militare del 1969 Shirin lasciò Mogadiscio e si trasferì in Italia per dare a sé stessa e alla sua famiglia una nuova casa ed una nuova vita. Da allora ha attraversato i continenti e ha vissuto in diverse città, affrontando la sfida dell’integrazione con diversi tipi di società prima di stabilirsi nel Regno Unito nel 2010. Questo libro racchiude le sue riflessioni sulla diaspora Somala.

L’evento è gratuito per tutti i soci dell’ICCW. Mandateci una mail se siete interessati all’evento poiché i posti sono limitati.

Nuovo logo dell’IFFC

LOGO_IFFC_WEB_positive

Il nostro nuovo logo, nato dalla notevole maestria dello Studio Grafico Casati, è stato concepito mettendo insieme simboli meno usuali dela cultura gallese e italiana, senza distogliere l’attenzione dai veri protagonisti del Festival, i film.
L’obiettivo è dunque diventato trovare un nesso tra la cultura italiana e quella gallese tramite la parola Festival.
Prendendo come riferimento quello che è stato un po’ un precursore dell’intrattenimento moderno: il giullare, colui che aveva il compito di intrattenere i reali e le loro corti e che raccontava, recitandole, storie di terre lontane, imprese epiche e paesaggi mozzafiato.
Il cappello del giullare e la corona del re diventano quindi simbolo sia del ciclo bretone (uno dei pilastri della cultura anglo-celtica e ripreso da innumerevoli film) che del festival italiano per eccellenza, il carnevale, le cui maschere richiamano una dimensione più teatrale.
Ma non solo. Invece di lavorare sulle iniziali, “IFFC”, abbiamo scelto di farlo sull’acronimo “IFF”, derivato dalle iniziali di Italian Film Festival e dalle lettere finale di Cardiff.
Il risultato è un simbolo che rievoca il cappello del giullare, la corona del re, le lettere IFF e la classicità delle colonne ioniche (che accompagnano l’arte italiana da secoli), il tutto “collegato” dallo scorrere di una pellicola, che rappresenta in modo chiaro e immediato iI concetto di Film

Le verdure fanno bene alla salute e alla musica.

Sabato 24 Giugno abbiamo avuto il piacere e l’onore di chiudere il nostro anno di attività prima della pausa estiva con un evento senza pari: Il Conciorto – A veggie concert. Gli artisti Bagini e Carlone (alias Banda Osiris) si sono esibiti con grande carica, carisma ed ironia, ipnotizzando il pubblico del Chapter.

WhatsApp Image 2017-06-25 at 12.25.43

Ad accompagnarli nella loro esibizione una vera e propria tastiera vegetale composta da melanzane, zucchine, patate, finocchi, pomodori, peperoni e tanto altro. Queste verdure ci hanno racconatato le proprie storie: come invecchia una melanzana in frigo? È bello vivere in un orto? Lo sapevate che le zucchine si innamorano e che ai gatti piace rubare i peperoni? Ma soprattutto: come è stato possibile suonare con questi elementi che tipicamente conosciamo per le loro proprietà nutritive più che per quelle musicali? Sostanzialmente dentro ogni verdura si trova una specifica componente di acqua e di acidi che, attraverso un collegamento tramite fili a un computer e a un sintetizzatore, rende possibile la produzione di suoni. Dal pc, inoltre, è possibile impostare il set di suoni e voci necessari per l’esecuzione di un determinato brano (un po’ come si può fare con una pianola o con una pedaliera per chitarra). Il risultato è incredibile, parola dei due volontari scelti tra il pubblico che hanno avuto modo di testare le verdure con le proprie mani!WhatsApp Image 2017-06-30 at 16.47.56

WhatsApp Image 2017-06-25 at 12.27.50

Anche i nostri ragazzi del mantenimento linguistico hanno avuto la possibilità di mettere alla prova il sound delle verdure durante il laboratorio pomeridiano pre-Conciorto Catching a hare – Prendere una lepre, dall’omonimo libro di Biagio Bagini.

Entrambi gli eventi, Conciorto e laboratorio, hanno avuto un grande successo. Ciò non sarebbe stato possibile senza i nostri special guests Bagini e Carlone e senza di voi che avete riempito il teatro e che ci seguite con calore sulle piattaforme social. Quindi grazie e, se avete dei suggerimenti, consigli, richieste, domande relativamente al mantenimento linguistico o agli eventi targati ICCW per l’anno prossimo, scriveteci!

Buona estate a tutti!WhatsApp Image 2017-06-24 at 23.36.21

 

Buona la prima!

Ciao a tutti!

Oggi abbiamo girato alla velocità della luce: molte scene erano ottime già alla prima ripresa e così siamo riusciti concludere il nostro eco-film. Manca solo il montaggio vero e proprio… Quindi tenetevi forte! Ovviamente non possiamo dirvi nulla della trama, dovrete accontentarvi di qualche scatto rubato e di una GIF. Oltre a questo possiamo, anzi dobbiamo, dirvi che i nostri piccoli attori sono stati fantastici e che non ci stupiremmo se un giorno qualcuno di loro dovesse davvero diventare un attore o un makeup artist specializzato in face-painting!

WhatsApp Image 2017-06-18 at 11.07.07WhatsApp Image 2017-06-18 at 11.07.56WhatsApp Image 2017-06-18 at 11.08.18

I nostri appuntamenti del sabato mattina si sarebbero ufficialmente conclusi con l’incontro di oggi, ma abbiamo in serbo per voi un fantastico eco-laboratorio! In occasione del CONCIORTO – A Veggie Concert di sabato sera prossimo, abbiamo deciso di darvi l’opportunità di suonare insieme a Bagini e Carlone i loro strumen… ehm, i loro ortaggi! Eh, sì. Loro non suonano degli strumenti qualsiasi, loro fanno cantare le patate, le melanzane, i cavoli, le zucchine e tanto altro!

Vi ricordiamo che per chi prenota il biglietto dello spettacolo serale, la partecipazione al laboratorio è gratuita, altrimenti vi sarà richiesto un biglietto di entrata di 6 sterline.

Vi aspettiamo quindi sabato 24 Giugno alle 15:00 al teatro Chapter per il laboratorio e la sera stessa, sempre al teatro Chapter, alle ore 20:00. Qui giù il link per prenotare i biglietti:

Il Conciorto – A veggie concert ( @ Chapter Theatre 24/06)

Alla prossima!