Alla Ribalta!

.

“Alla Ribalta! Teatro per bambini in italiano” è il progetto portato avanti dall’Italian Cultural Centre of Wales in collaborazione con Alice Muzzioli, artista e didatta residente in Galles. 

Volevamo proporre alle famiglie italiane di Cardiff l’opportunità di inserire i figli in un’attività collettiva in italiano diversa da un corso di lingua, in cui i bambini e i ragazzi potessero conoscersi, socializzare e collaborare per un obiettivo artistico comune. 

Gli studenti hanno ricevuto elementi di tecnica teatrale (esercizi di riscaldamento del corpo e della voce, analisi delle emozioni, osservazione del linguaggio verbale e non verbale, struttura e forma di uno spettacolo teatrale) e sviluppato competenze artistiche (come si scrive una storia per il palcoscenico, quali sono le figure che collaborano alla buona riuscita di uno spettacolo, capacità di sviluppare un personaggio e collaborazione in scena), il tutto parlando solamente in italiano.

Oltre agli aspetti tecnico-artistici, questo corso di teatro ha aiutato i partecipanti a conoscere altri bambini e ragazzi con cui condividere la lingua italiana e a costruire legami stretti di amicizia grazie al bonding facilitato dalla costruzione di un progetto comune, a esercitare la comprensione della lingua imparando nuovo vocabolario di un linguaggio settoriale specifico, a memorizzare nuove parole e a mettersi in gioco sul palcoscenico con un copione tutto in lingua italiana. 

L’esito è stato estremamente positivo: la memorizzazione del copione ha aiutato i bambini più timidi (che hanno fatto furore una volta in scena!) e ha sviluppato capacità improvvisative nei bambini più sicuri che si sono trovati a risolvere emergenze nei modi più creativi, un’abilità questa particolarmente auspicabile a un livello alto di competenza linguistica. 

Il copione è stato elaborato dagli studenti stessi che, divisi in piccoli gruppi – misti per età e competenze, hanno inventato e scritto le storie da portare in scena. Questo ha facilitato la loro motivazione personale nella buona riuscita del progetto e la collaborazione fra i ragazzi stessi che si sono reciprocamente attribuiti i ruoli aiutando e includendo i bambini più piccoli. 

I bambini e i ragazzi che hanno partecipato al progetto, di età compresa fra i 5 e i 14 anni, erano perlopiù digiuni di esperienze teatrali e al termine dei quattro workshop previsti hanno manifestato vivo interesse a un proseguimento del progetto. I bambini hanno assorbito con grandissima attenzione tutto il lavoro svolto dai più grandi che, da parte loro, hanno fin dall’inizio sostenuto, integrato e aiutato i più piccoli, responsabilizzandosi molto. 

Abbiamo ricevuto feedback molto positivi anche da parte delle famiglie che hanno potuto beneficiare della  “rete” di nuove conoscenze fra genitori e vedere i propri figli interagire senza problemi in italiano. Allo spettacolo, fra calderoni semoventi, fate del terzo millennio, Darth Vader ballerini e pompe di benzina parlanti, ci siamo divertiti come non mai!


Buona la prima!

Ciao a tutti!

Oggi abbiamo girato alla velocità della luce: molte scene erano ottime già alla prima ripresa e così siamo riusciti concludere il nostro eco-film. Manca solo il montaggio vero e proprio… Quindi tenetevi forte! Ovviamente non possiamo dirvi nulla della trama, dovrete accontentarvi di qualche scatto rubato e di una GIF. Oltre a questo possiamo, anzi dobbiamo, dirvi che i nostri piccoli attori sono stati fantastici e che non ci stupiremmo se un giorno qualcuno di loro dovesse davvero diventare un attore o un makeup artist specializzato in face-painting!

WhatsApp Image 2017-06-18 at 11.07.07WhatsApp Image 2017-06-18 at 11.07.56WhatsApp Image 2017-06-18 at 11.08.18

I nostri appuntamenti del sabato mattina si sarebbero ufficialmente conclusi con l’incontro di oggi, ma abbiamo in serbo per voi un fantastico eco-laboratorio! In occasione del CONCIORTO – A Veggie Concert di sabato sera prossimo, abbiamo deciso di darvi l’opportunità di suonare insieme a Bagini e Carlone i loro strumen… ehm, i loro ortaggi! Eh, sì. Loro non suonano degli strumenti qualsiasi, loro fanno cantare le patate, le melanzane, i cavoli, le zucchine e tanto altro!

Vi ricordiamo che per chi prenota il biglietto dello spettacolo serale, la partecipazione al laboratorio è gratuita, altrimenti vi sarà richiesto un biglietto di entrata di 6 sterline.

Vi aspettiamo quindi sabato 24 Giugno alle 15:00 al teatro Chapter per il laboratorio e la sera stessa, sempre al teatro Chapter, alle ore 20:00. Qui giù il link per prenotare i biglietti:

Il Conciorto – A veggie concert ( @ Chapter Theatre 24/06)

Alla prossima!

Dalla plastica nascono i “props”!

WhatsApp Image 2017-05-20 at 15.46.39 Oggi abbiamo iniziato a mettere le mani in pasta! Anzi, in plastica: ci siamo dedicati alla realizzazione dei nostri props, gli oggetti di scena per il nostro eco-film. Abbiamo preso delle bottiglie di plastica e ne abbiamo fatto dei vasi, delle medusine e dei mostriciattoli occhiuti che, ne siamo certi, faranno un figurone nella nostra storia. Ma non possiamo dirvi di più, perché… Perché se no dov’è il bello di girare il film per un pubblico che già sa di cosa parleremo?

Però possiamo mostrarvi cosa abbiamo fatto:

WhatsApp Image 2017-05-20 at 15.47.41WhatsApp Image 2017-05-20 at 15.47.16WhatsApp Image 2017-05-20 at 15.51.11

… Adesso siamo finalmente pronti per girare le prime scene!

Vi ricordiamo che il prossimo incontro con il mantenimento linguistico sarà sabato 10/06, perchè settimana prossima c’è l’half term e quella successiva la partita di Champions League.

Ci vediamo quindi tra 3 settimane, ciaooo!

 

 

Un progetto che prende forma.

Continua il nostro viaggio con Mia e Pepe. Oggi abbiamo scoperto non solo tante parole nuove, ma soprattutto tanti gesti attenti per preservare il nostro pianeta e tante notizie interessanti sull’impatto che certi materiali hanno sull’ambiente (ad esempio, lo sapevate che con 800 lattine si potrebbe costruire una bicicletta?).WhatsApp Image 2017-05-18 at 02.09.20(1)

Mentre li seguivamo nelle loro avventure, i nostri protagonisti sardi ci hanno dato un’idea fantastica. No, non il film. Quello lo sappiamo già e l’abbiamo già detto nel post precedente. Come? Non lo sapete? Non l’avete letto settimana scorsa? Ebbene, anche noi vogliamo essere un po’ eco-registi come Mia e Pepe, vogliamo girare un film nel modo più eco-friendly possibile! E a proposito di eco-friendly, questa è la fantastica idea che i nostri amici ci hanno dato: riutilizzare le bottiglie di plastica per creare i nostri props, gli oggetti di scena!  E poi abbiamo parlato di tutto ciò che ci serve per realizzare il nostro progetto: oltre agli oggetti di scena, ci serve tanto, tanto altro, come un regista, dei personaggi, gli attori che li interpretino, il tecnico del suono, i trucatori, i costumisti, le comparse…

WhatsApp Image 2017-05-18 at 02.09.20

E così abbiamo cominciato ad assegnare le parti. L’emozione è tanta e l’entusiasmo ancora maggiore. Siamo pronti a rimboccarci le maniche e iniziare davvero questo progetto in occasione del nostro prossimo incontro, a partire dagli oggetti di scena con bottiglie riciclate. Allora, se volete sapere come prosegue il nostro lavoro, restate sintonizzati, continuate a leggerci e venite a trovarci. A Sabato prossimo!

WhatsApp Image 2017-05-18 at 02.09.20(2)

 

 

Per fare tutto ci vuole un fiore!

.. Continua il viaggio con Mia e Pepe!

Oggi siamo partiti da Sassari, dopo essere stati a Nuoro e aver assaggiato il miele locale e visitato l’orto profumato della cuginetta “un po’ matta” dei protagonisti.

In attesa della stagione primaverile, abbiamo anche imparato tante parole nuove legate al mondo della natura e della primavera attraverso un appassionante e acceso quiz a squadre:

-<<Cosa è l’equinozio, ragazzi?>>

-<<Un seme!>>, <<No! Deve essere qualcosa che ha a che fare con la notte.>>, <<Una torta!>>.

E poi tante belle attività di scrittura: il cruciverba, trovare le parole giuste in mezzo a un sacco di lettere sparse, portare l’apina al fiore attraverso il labirinto!

Per chiudere, una delle canzoni per bambini più dolci di sempre: Ci vuole un fiore. Disponibile qui il link per riascoltarla e cantarla tutti insieme anche a casa!

https://www.youtube.com/watch?v=sddptx6n9L8

Alla prossima!  PS:  Il libro Mia e Pepe ci è stato generosamente offerto dalla Sardegna Film Commission.

WhatsApp Image 2017-03-18 at 21.28.18

Settimana della lingua italiana nel mondo

E’ la settimana della lingua italiana nel mondo. L’ICCW dedica una lezione di Mantenimento Linguistico al Chapter dalle 10 alle 11. La classe è aperta a tutti i bambini. Ci saranno musica, canzoni, giochi e maschere! Dopo la lezione ci sarà un incontro con i genitori in cui presenteremo il nuovo portale della lingua italiana, spiegheremo l’importanza del mantenimento linguistico e le idee che ci ispirano a intraprendere questo progetto.  Venite!

Cos’è la Settimana della Lingua

La Settimana della Lingua Italiana nel Mondo è l’evento di promozione dell’italiano come grande lingua di cultura classica e contemporanea, che la rete culturale e diplomatica della Farnesina organizza ogni anno, nella terza settimana di ottobre, intorno a un tema che serve da filo rosso per conferenze, mostre e spettacoli, incontri con scrittori e personalità.

La XVI edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, in programma dal 17 al 23 ottobre 2016, è dedicata alla creatività italiana e ai suoi marchi, ed in particolare ai settori della moda, dei costumi e del design, come recita il titolo “L’Italiano e la creatività: marchi e costumi, moda e design”.

Il design sarà uno dei fulcri della promozione integrata e permanente del saper fare italiano anche nei prossimi anni.

 

CORSI DI MANTENIMENTO LINGUISTICO 2016-2017

Scarica Modulo Iscrizione: mantenimentolinguistico2016-17

Siamo lieti di annunciare che i corsi di mantenimento linguistico dell’ ICCW ripartono Sabato 24 settembre.  La nostra prima lezione si terrà alla Cardiff Central Library in occasione della giornata europea delle lingue organizzata insieme ai nostri amici di Europe Direct.

Il 1 ottobre avremo il piacere di sentire lo scrittore Fabio Geda leggere brani del suo Nel mare ci sono i coccodrilli.

Il 22 0ttobre celebreremo insieme la settimana della lingua italiana nel mondo e presenteremo il tema del nostro percorso didattico incentrato sul viaggio. La classe sarà aperta a tutti i bambini interessati e sarà seguita da un incontro con i genitori sugli obiettivi e la filosofia che animano questo nostro progetto. Continua a leggere